By reading, what I am really hoping for is to help me start to think in Spanish more often and pick up some new vocabulary while I am at it. I would also like to listen to the book on CD, but they all seem to be pretty pricey and our library doesn't have them in Spanish. If you have any leads as to where I can find at least one of the books for cheap, that would be great!
Because I have read it so many times, I know what's going on even without knowing the exact translation of all of the words, so it is helping me learn new vocabulary. After reading for a good stretch of time, I find myself thinking more in Spanish as well, so it's working! Now I just gotta use those new words!
Something I struggle with, however, is that different words have different meanings depending on what country you are from...so I am always afraid that I might be swearing in one country when really, I am just trying to implement innocent
I have also set a goal to speak to Gavin more in Spanish. With Emma it's a lot of repetiion of the same things, and even though I think she is a brilliant 2 year old, our conversations don't go very deep. So by speaking to Gavin more often in Spanish it will also (hopefully) help me to think more in Spanish and learn or re-learn different conjugations for different words.
And just to be accountable, I feel like I am doing pretty good about speaking to Emma in Spanish at least 80% of the time, usually more. I have done much better while out in public, though I still struggle in more intimate settings, like when a smaill group of friends or family are at our home or we are at someone else's home. I need to work on that.